Thăng Long

Thăng Long

Thăng Long là tên gọi cũ của Hà Nội.

Definition

  1. Proper noun:

    • The former name of Hanoi: The historical name of Vietnam's capital city, used from 1010 to 1831. It was established by Emperor Lý Thái Tổ when he moved the capital from Hoa Lư.
    • A symbol of ascension and prosperity: The name "Thăng Long" literally means "Soaring Dragon," reflecting the auspicious omen the emperor reportedly saw at the new site.

  2. Proper noun (modern administrative units):

    • Commune name: Refers to several communes in different provinces of Vietnam, such as in Kinh Môn District (Hải Dương Province) and Đông Hưng District (Thái Bình Province).
Usage Examples
  • Proper noun:
    • Thăng Long là tên cũ của Hà Nội. (Thăng Long is the old name of Hanoi.)
    • Vua Lý Thái Tổ đặt tên kinh đô là Thăng Long vào năm 1010. (Emperor Lý Thái Tổ named the capital Thăng Long in 1010.)
    • Chúng tôi sống ở xã Thăng Long, huyện Hiệp Đức. (We live in Thăng Long commune, Hiệp Đức district.)
Advanced Usage

  • "Thăng Long - Hà Nội": Often used together to connect the historical name with the modern city, emphasizing its long continuity.

    • Lịch sử Thăng Long - Hà Nội trải dài hàng nghìn năm. (The history of Thăng Long - Hanoi spans thousands of years.)

  • "Thăng Long Tứ Trấn": Refers to the four ancient guardian temples of the Thăng Long citadel.

    • Thăng Long Tứ Trấn là hệ thống đền thiêng bảo vệ kinh thành. (The Thăng Long Four Guardian Temples were a sacred temple system protecting the imperial capital.)
Variants and Related Words

  • Hoàng thành Thăng Long (n): The Imperial Citadel of Thăng Long, a UNESCO World Heritage Site in Hanoi.

    • Hoàng thành Thăng Long là di tích lịch sử quan trọng. (The Imperial Citadel of Thăng Long is an important historical relic.)

  • Thăng Long thành (n): An alternative term for the Thăng Long citadel or capital.

Synonyms
  • Historical Hanoi: Refers to the city during the period it was named Thăng Long.
  • Đông Đô: Another historical name for Hanoi, meaning "Eastern Capital."
Related Idioms and Cultural References

  • "Rồng bay lên" (The dragon ascends): A phrase alluding to the literal meaning and omen behind the name "Thăng Long."

    • Truyền thuyết kể rằng nhà vua thấy rồng bay lên, nên đặt tên Thăng Long. (Legend tells that the emperor saw a dragon ascending, hence he named it Thăng Long.)

  • "Thăng Long - Đông Đô - Hà Nội": A sequence of names denoting the historical evolution of the capital city.

Proverbs and Idioms